BLOG

連日猛暑が続きましたが、朝晩は少しずつ涼しくなってまいりました。

時節柄、体調を崩しやすい季節ですが、くれぐれもご自愛くださいませ。

 

さて、お庭造りにはもってこいの秋の季節がやってまいります。

「お客様の為に」をモットーに、この秋も全力にて精進してまいります。

 

また、只今Scale-5では、ご来店頂いたお客様に「バラの苗のプレゼント企画」を実施しております。

この機会に是非、皆様のご来店をお待ちしております。

%e3%83%a1%e3%82%a4%e3%83%b3%e5%86%99%e7%9c%9f

暑い日が続きますが、皆様いかがお過ごしでしょうか。

 

この春完成したお庭のデザインがたっぷり!最新の施工事例集が完成しました。

この機会に是非ご覧ください。

 

資料請求は随時承っておりますのでお気軽にお問合せ下さいませ。

→資料請求はこちらから

資料請求イメージ

石川県、夏本番ですね!

職人さん、暑い中頑張ってくれて脱帽です・・・。

さて、表題の件、以下お知らせ申し上げます。

 

定休日:全水曜日

お盆休み:8/15・16

 

この季節はやはり、

・水をたたえる商材「保水平板」

・リビングルームに日陰を作る「オーニング」

にご興味有りの方が多いです。

割とお安く、涼しいテラスが実現できますので、お気軽にお問合せくださいませ。auningDSC_0001

2016-07-07 17.11.46 2016-07-07 17.11.32

2016-07-07 17.09.15 2016-07-07 17.08.48-2

 

カラ梅雨気配の金沢ですね。植えたての植物たちが、少し心配です・・・。

さて、表題の通りラジオ番組に出演します。

 

■お庭のオーダーメイド講座(全六回)

 

■放送予定日~個別テーマ

エフエム石川(金沢80.5MHz、羽咋85.5MHz、七尾78.4MHz、輪島89.9MHz、珠洲81.9MHz)

Ciao!(チャオ) 14:00~14:07

 

第一回 7/13(水) Scale-5のコダワリ空間

第二回 7/27(水) 夏休み!子供と過ごすお庭づくり

第三回 8/10(水) 「眺めるお庭」の作り方

第四回 8/24(水) 「過ごすお庭」の作り方

第五回 9/14(水) ガーデニングシーズンと花壇づくり

第六回 9/28(水) 冬支度は秋のウチに

 

パーソナリティの南早苗さんにサポートされ、不慣れながら収録は順調です。

是非ともご視聴くださいませ。

 

7月に入り、2016年のScale-5も折り返し地点です。

最繁忙期の6月、雨がちなお天気の中良い作品がたくさん完成しました。

当店の提案を受け入れてくださったお客様と、悪天候の中奮闘してくれた職人さんに、心からお礼申し上げます。

 

7月以降もたくさんのオファーを頂戴しておりまして、夏~秋の施工ラッシュに向けてどっぷり、設計の日々が始まっております。

年初よりショップとしての佇まいを一新し、設計への取組はより追究型・提案型へとシフトする形で運営しております当店に、オータムシーズンも是非ご期待くださいませ。

DSC_0026

紫陽花の花の紫が日ごとに深まる季節となりました。

 

Scale-5では無事に皆様のお庭造りの最盛期を終えさせて頂きました。
心よりの感謝を申し上げます。

 

6月は夏への衣替えの時期ですが、
ガーデニングでは一足早く、秋の衣替えに向けてじっくりとプランを進めるタイミングとなっております。

 

夏の清々しい雨や、夜の月を楽しまれたのち、

秋には、夕暮れに風の音や虫の音を楽しめる彩り豊かなお庭を叶えて頂きたく、
皆様のご来店をお待ちしております。

スキャンデータ160

汗ばむ陽気ですね・・・。

この梅雨前が、2016春最後の植栽適期となりますので、樹木・芝生を植えられる方はお早目に!

 

さて表題の通り、5/23~25は、東京~名古屋で会議・現場監理がある為不在となります。春のお庭造り・外構のご相談は21・22日の無料相談会へ是非どうぞ★

 

非常にお客様が多い時期ですので、せっかくお越しいただいても他のお客様と重なってしてしまうと全くお話できなくなってしまいますので、ご相談の場合は可能な限り、事前にご連絡くださいませ。

2016-04-25 14.47.44

モクレン、サクラが終わり、ハナミズキの季節がやってきますね。

当店では春の無料相談会をひっそりと開催中です。

 

表題の件ですが、今年は4/29~5/8まで無休での営業を予定しております。

ガーデン施工事例や外構の実例、ポストや表札の実物など取り揃えておりますので、お気軽にお越しくださいませ。

しかしながら、お庭のご相談が最も多い時期ですので、現場でのお打ち合わせへの外出、無料相談のご来店予定などで、日程が少しづつ埋まってきております。

無料相談をご希望の方は特に、ご来店前に一本、ご連絡・ご予約をいただけますと幸いです。お気軽にお問い合わせくださいませ。

DSC_0026

「仕事とは一体、何のためにするのか。」

Scale-5はこの春、石川県での開店から4年目を迎えます。
長く住んだ名古屋から故郷に戻り、手探りの中ここまでやって来られたのは、寒い日も暑い日も一生懸命に工事をしてくださる職人さん、熱意あるメーカーさん、そして私のプランを選んでくださるお客様がいつも傍にいてくださるからです。
3年分の、深い感謝でいっぱいです。

例年、年に一度だけ「スケールファイブイズム」と「ちょっとだけ弱音」を綴るタイミングだったりして、筆を執りました。

 

何のために・・・。
「家族の為」
「お金の為」
「自分の為」
「自己顕示欲を満たす為」
一つだけに絞れと言うと、人それぞれの価値観で様々な答えが返って来ます。
私がデザイナーの仕事を始めたのは13年前で、2つの素晴らしい会社でお世話になったのですが、「経営もするデザイナー」になってようやくこの答えが明確になりました。

 

「お客様の為」
です。それ以外の答えはありえないとまで思っています。
家族の幸せも、報酬も、空間を造る喜びも、「お客様の満足の先」にしか存在しないからです。
至極、単純な発想です。
なのに仕事って、時々それを忘れそうになる危ういものだったりもします。

 

経験年数が長くても、一つ一つ丁寧にデザインしていても、やっぱり時には失敗します。
良かれと思ってやったことすら、裏目に出ます。
お客様や職人さんからキツくお叱りを受けたり、作り直しなどで利益が無くなっちゃったりする物件もあります。
どんな職種でも、似たようなもんです。そもそも、十人十色の価値観を相手にやってる事ですからねぇ。
けれど、お客様が満足できない仕事で、「残念な」商品や利益を量産するくらいなら私は、わざわざリスクを背負って「経営者」であり続けたいとは思いません。

 
この仕事を続けていられるのは、お客様が喜んで下さるから。
そして、それが私も嬉しいから。
それだけです。
いやそれくらいは言わせていただきたい(笑)。

 
春の階段、愛しき皆様と共にまた一段上がれたScale-5を、今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

外観使用写真2

外観をリフォームしました!

2016-03-31 12.30.53

春の陽気ですね!

今年も例年通り、知り合いからいただいた桜の小枝、店先でお配りしております。

一輪挿し・生け花などにご使用くださいませ。